Leo Giroldi

Visita de Andrej Kocmur a la Slovenska Gospodarska Zbornica

noticias /

En el marco de su visita a Eslovenia durante los primeros días del mes de febrero, el vicepresidente de nuestra organización, el Ing. Andrés Kocmur, sostuvo una reunión con los directivos de la Gospodarska Zbornice Slovenije (Cámara de Comercio e Industria de Eslovenia). La GSZ (por sus siglas en esloveno) es la red empresarial más grande, poderosa e influyente de Eslovenia, que abarca todas las regiones del país, así como todos los sectores de actividad, centralizando todas las cámaras regionales.

Visita de Andrej Kocmur a la Slovenska Gospodarska Zbornica Read More »

Visit to the Secretary of State

ingles /

Last Thursday, January 18, the Secretary of Communication and Press of the Nation, Eduardo Serenellini, received at the Government House the SLOAR Chamber, represented by our authorities Andrés Kocmur and Antonio Oblak, together with the directors of the Chamber of Wood and Related Industries (CEMA) and the Argentine Chamber of the Industry of Doors and Windows (CAIPYVA).

Visit to the Secretary of State Read More »

Zelo pomemben obisk

esloveno /

Vesna Humar, državna sekretarka na Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, je obiskala Južno Ameriko. V okviru njenega bivanja v Argentini smo imeli prejšnji petek, 3. novembra, čast da se je z njo srečala delegacija voditeljev naše ustanove. Poleg tega je imela sekretarka ob tej priložnosti, skupaj s spremljevalkama podsekretarko Susano Martinez in vodjo kabineta Anjo Lorenzetti, priložnost obiskati tudi obrate dveh naših partnerskih podjetij, Interpack in Talleres Crovara.

Zelo pomemben obisk Read More »

A very important visit

ingles /

Mrs. Vesna Humar, State Secretary at the Slovenian Government Office for Slovenian Minorities in neighboring countries and Slovenians living in the world, toured South America. As part of her visit to Argentina, last Friday, November 3, we had the honor of participating in a meeting between the delegation she heads and representatives of our institution. In addition, on that occasion, the Secretary together with her companions, Undersecretary Susana Martínez and Chief of Staff Anja Lorenzetti, also had the opportunity to visit the facilities of two of our associated companies, Interpack and Talleres Crovara.

A very important visit Read More »

Una visita muy importante

noticias /

La señora Vesna Humar, Secretaría de Estado en la Oficina del gobierno de Eslovenia para las Minorías Eslovenas en los países vecinos y los eslovenos residente por el mundo, realizó una recorrida por América del sur. En el marco de su estadía en la Argentina, el pasado viernes 3 de noviembre, tuvimos el honor de participar de un encuentro entre la delegación que ella encabeza y representantes de nuestra institución. Además, en aquella ocasión, la Secretaria junto con sus acompañantes, la Subsecretaria Susana Martínez y la Jefa de gabinete Anja Lorenzetti, también tuvieron la oportunidad de visitar las instalaciones de dos de nuestras empresas asociadas, Interpack y Talleres Crovara. 

Una visita muy importante Read More »

Zasluženo Praznovanje

esloveno /

V četrtek, 5. oktobra je Slovensko-argentinska gospodarska zbornica praznovala dve leti plodnega delovanja. Bilo je obdobje polno prizadevanj, z očmi uprtimi v uresničitev projektov, ki smo si jih zastavili kot cilj naše ustanove. Da bi poudarili to dejstvo smo organizirali večerjo, ki so se je udeležili člani, prijatelji in izredni pomembni gostje.

Zasluženo Praznovanje Read More »

Well-Deserved CelebrAtion

ingles /

Last Thursday on October 5th, we had a very important celebration. It was the way to celebrate the success since our Chamber was celebrating two years of productive work. A stage full of efforts focused on the realization of projects we set ourself as goals of our institution. To highlight it we organised a dinner which was attended by members, friends and special important guests.

Well-Deserved CelebrAtion Read More »

Merecida Celebración

noticias /

El pasado jueves, 5 de octubre, realizamos un importante festejo. Fue una manera de celebrar el éxito, ya que nuestra Cámara cumplía dos años de fructífera labor. Una etapa plena de esfuerzos, con la vista fija en la realización de los proyectos que nos impusimos como meta de nuestra institución. Para destacarlo organizamos una cena, a la cual asistieron socios, amigos e importantes invitados especiales.

Merecida Celebración Read More »